Sanasto (venäjäksi)

Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated

Termi venäjäksi Termi englanti Termi viron kielellä Termi suomeksi Termin merkitys Valokuva
Отмель Shoal Leetseljak Matalikko

Опасное для навигации подводное поднятие, сложенное, как правило, неконсолидированным материалом.

Палимпсестовая Palimpsest - Palimpsesti

Текстура или структура осадка или осадочной породы, носящая следы современных процессов осадконакопления, в которой сохранились остатки первичной текстуры (или структуры).

Пара слойков Couplet - Kerrospari

Генетически связанная седиментационная последовательность в виде пары слойков, как правило, ритмичная (ленточная слоистость, эвапориты, сланцы, флиш и т.д.).

Genetically related paired sedimentary laminae, generally occurring in repeating series, as varves, but applied to laminated nonglacial shales, evaporites, and other sediments as well. (Glossary of Geology)
Парниковый эффект Greenhouse effect Kasvuhooneefekt Kasvihuoneilmiö

Постепенное потепление климата на планете в результате накопления в атмосфере антропогенного углекислого и других газов (метана, фтор- и хлоруглеводородов), присутствие этих газов в амосфере в определенных концентрациях придает атмосфере свойства аналогичные «стеклянному потолку теплицы», т.е. атмосфера пропускает солнечные лучи, но препятствует инфракрасному (тепловому) излучению с поверхности Земли.

Первично-расчлененные берега Primary dissected coast Esmased rannikud Primary dissected coast

Берега, сформированные субаэральными и тектоническими процессами и мало измененные морем (Ионин А. С, Каплин П. А., Медведев В. С, 1961) и характеризующиеся изрезанной береговой линией (первичным гляциальным, флювиальным или тектонически предопределенным расчленением).

Перекрывание экологических ниш Niche overlap Niššide kattumine Ekolokerojen päällekkäisyys

Перекрывание ресурсных требований двух или более видов.

Период нереста Spawning period Kudemisperiood Kutuaika

Определенное время, когда происходит нерест.

Перифитон (также обрастание) Periphyton Pealiskasv, perifüüton Perifyton

Виды микроорганизмов, растений и беспозвоночных животных, ассоциированные с твердыми субстратами – обрастатели и их консорты.

Песок Sand Liiv Hiekka, Santa

Терригенный осадок, в котором частицы песчаной размерности (0,05-2 мм (российская классификация и 0.06-2 мм (финская классификация)) составляют более 70 %.

Sediment grains between 0.06 and 2 mm (FIN) and 0.05 and 2 mm (RUS) in size.
Песчаная банка, отмель Sandbank Liivavallid Hiekkapenkka

(1) Подводная песчаная возвышенность в море, озере или реке, которая обычно обнажается во время низкой воды или отлива, песчаный остров, бар. (2) Большое скопление песка, особенно на неглубоких участках вблизи берега.