Sanasto (venäjäksi)
Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated
Termi venäjäksi | Termi englanti | Termi viron kielellä | Termi suomeksi | Termin merkitys | Valokuva |
---|---|---|---|---|---|
Загрязняющее воду вещество, также Загрязняющее вещество | Waste | Reostus | Jäte | (ГОСТ 17.1.1.01-77) Вещество в воде, вызывающее нарушение норм качества воды. |
|
Загрязняющие вещества, загрязнители, поллютанты | Hazardous substances | Ohtlikud ained | Haitalliset aineet | Вещества наносящие значительный вред здоровью человека и окружающей среде. Многие вещества безвредные при обычном применении весьма опасны при выпуске в окружающую среду. В зависимости от количества, концентрации и свойств (физических, химических, инфекционных) они могут: (1) вызывать или способствовать росту смертности или росту серьезной необратимой или неподдающейся лечению заболеваемости живых организмов; или (2) представлять реальную или потенциальную опасность здоровью человека или для окружающей среды в случае выпуска или непрвильной обработки, хранения, транспортировки, обращения. Понятие не включает в себя нефть и природный газ. |
|
Закидной невод | Beach Seine | Kaldanoot (kalandus) | Rantanuotta | Сеть, использующая обычно для прибрежных исследований рыб. Длинная рыболовная сеть, которая опускается в воду вертикально за счет груза на нижнем крае и поддерживается поплавками, расположенными в верхней части. Для повышения эффективности захвата может быть снабжен специальным мешком, расположенным в центральной части сети. Может использоваться при работе как с лодки, так и с берега. |
|
Залив | Gulf | Laht | Lahti | Крупная по площади часть моря (океана), вдающаяся в сушу. |
|
Заросли (пояс) тростника | Reed belt | Pilliroostik | Ruovikko | Заросли тростника Phragmites australis. |
|
Заросли погруженной высшей водной растительности («подводные луга») | Phanerogam meadow | Veealused niidud | Vedenalainen niitty | Сплошные или прерывистые площади, покрытые водной растительностью, характерные для мелководных участков морей тропической и умеренной зоны. В Балтийском море как правило, представлены в преимущественно видом Zostera marina, однако наряду с зостерой могут присутствовать представители Zannichellia, Ruppia и Potamogeton. В восточной части Финского залива из-за низкой солености обычно формируются сосудистыми Zannichellia, Руппия, Potamogeton. |
|
Зеленые водоросли (Chlorophyta) | Green algae (Chlorophyta) | Rohevetikad | Viherlevä | Отдел (тип) низших растений, характеризующихся зелёной окраской в связи с преобладанием в их клетках хлорофилла, состоящий из более чем 7000 видов. Могут встречаться в большом количестве разнообразных местообитаний. |
|
Знания (систематизированная накопленная информация и собранные новые данные), составляющие основу МПП (Морского Пространственного Планирования) | Knowledge background for MSP | Mereala ruumilise planeerimise jaoks kogutud andmed | Merialuesuunnittelua varten koottu tieto | Эта система сводит вместе данные о состоянии моря из разных источников с тем чтобы: (1) помочь промышленности, общественному управлению и исследованиям найти [необходимые] сведения и более эффективно использовать их для разработки новых продуктов и услуг, (2) улучшить наше "понимание как себя море ведет", наверное правильнее будет "понимание механизмов реакции моря в ответ на…" (см. подробнее в Knowledge 2020 at http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/policy/maritime_spatial_planning/index_en.htm) |
|
Зонтичный вид, вид-«зонтик» | Umbrella species | - | Sateenvarjolaji | (в русском языке термин отсутствует) Виды, имеющие достаточно широкие потребности в среде обитания на уровне экосистем и ландшафтов и попавшие под охрану. Таким образом, охрана этих видов способствует сохранению других видов, живущих на той же площади. |
|
Зоопланктон | Zooplankton | Zooplankton | Eläinplankton | Совокупность животных, населяющих толщу морских и пресных вод и пассивно переносимых течениями. |