Hazardous substances; Загрязняющие вещества, загрязнители, поллютанты; Ohtlikud ained; Haitalliset aineet

Term class
Basic terms
The term in English
Hazardous substances
English article

(see more athttp://www.epa.gov/osweroe1/content/hazsubs/cercsubs.htm and http://stateofthebalticsea.helcom.fi/pressures-and-their-status/)Substances that are considered severely harmful to human health and the environment. Many are commonly used substances which are harmless in their normal uses, but are quite dangerous when released to environment. Because of quantity, concentration, or physical, chemical, or infectious characteristics, they may: (1) cause or contribute to an increase in mortality or an increase in serious irreversible, or incapacitating illness in living organisms; or (2) pose a substantial present or potential hazard to human health or the environment when released or improperly treated, stored, transported, disposed of, or otherwise managed. The terms "hazardous substance" and "pollutant or contaminant" do not include petroleum or natural gas.

The term in Russian
Загрязняющие вещества, загрязнители, поллютанты
Russian article

Вещества наносящие значительный вред здоровью человека и окружающей среде. Многие вещества безвредные при обычном применении весьма опасны при выпуске в окружающую среду. В зависимости от количества, концентрации и свойств (физических, химических, инфекционных) они могут: (1) вызывать или способствовать росту смертности или росту серьезной необратимой или неподдающейся лечению заболеваемости живых организмов; или (2) представлять реальную или потенциальную опасность здоровью человека или для окружающей среды в случае выпуска или непрвильной обработки, хранения, транспортировки, обращения. Понятие не включает в себя нефть и природный газ.

The term in Finnish
Haitalliset aineet
Finnish article

Yhdisteitä, jotka ovat haitallisia ihmiselle tai ympäristölle.

The term in Estonian
Ohtlikud ained
Estonian article

Inimese tervist või keskkonda ohustav aine.