Sõnastik (vene)

Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated

Termin vene keeles Termin inglise keeles Termin eesti keeles Termin soome keeles Termini tähendus Foto
Ключевые виды Key species Tugiliigid Avainlaji

Как правило эдификаторы, см. Habitat engeneers.

Колонии птиц Colonial birds Koloniaalsed linnud Yhteisölinnut

Образование значительных гнездовых скоплений птиц на ограниченной территории, связанное с недостатком пригодных гнездовых биотопов, наличием массовых видов корма, защитой от хищников и т.п.

Комплекс биотопов Biotope complex Biotüüpide rühm Biotooppiryhmä

Пространственно и биологически взаимосвязанная и взаимозависимая группа биотопов.

Конкреция (желвак, нодуль) Concretion Konkretsioon Konkreetio

Твердая, плотная масса или агрегат минерального вещества обычно сфероидальной, но может быть также дисковидной или неправильной формы с причудливыми очертаниями. Образуется в результате осаждения материала из водной среды вокруг какого-либо ядра или центра, например терригенного обломка, раковины, кости, окаменелости. По составу обычно существенно отличается от вмещающих пород или осадков. Представляет собой концентрацию второстепенных компонентов вмещающих пород или цементирующего материала — кремнезема (кремень), кальцита, доломита, окислов железа, пирита или гипса. По размеру конкреции колеблются от мелких шарообразных тел до крупных сфероидальных тел, достигающих 3 м в диаметре. Большинство конкреций образуются в процессе диагенеза, но многие также вскоре после отложения осадка. В Балтийском море наиболее широко распространены железомарганцевые конкреции. Выделяется несколько типов этих конкреций: сферические конкреции – до 2-30 мм в диаметре с глобулярной или сглаженной текстурой поверхности; дисковидные конкреции – концентрические обрастания вокруг кластических ядер или обломков более старых конкреций, до 40—70 мм в диаметре; крупные уплощенные конкреции или рудные корки с глобулярной текстурой поверхности, обычно без кластического ядра, до 200-300 мм в диаметре и до 10-50 мм мощностью; корки неправильной формы, вмещающие значительное количество терригенного материала или образованные за счет Fe цементации поверхностных осадков. Содержание MnO2 изменяется в диапазоне 0.6-53.4%, Fe2O3 в диапазоне 10.3-70.2%. FeMn-минералы представлены в основном аморфными или плохо раскристаллизованными оксидами-гидроксидами.

A hard, compact mass or aggregate of mineral matter, normally subspherical but commonly oblate, disk-shaped, or irregular with odd or fantastic outlines.
Конкуренция Competition Konkurents (võistlus) Kilpailu

Взаимодействие между или среди двумя или более организмами или видами, использующими одинаковые ресурсы, последствия которого негативны для одного или нескольких из них.

Континентальное подножие Continental rise Mandrijalam Mannernousu

Часть континентальной окраины, расположенная между континентальным склоном и абиссальной равниной, за исключением района океанических желобов. Имеет плавный наклон ( от 1:40 до 1:2000) и в основном слабо расчлененный рельеф, хотя в пределах континентального подножия могут быть и подводные каньоны.

Континентальный склон Continental slope Mandrinõlv Mannerrinne

Часть континентальной окраины, расположенная между континентальным шельфом и континентальным подножием (глубина 3—5 км ) или океанским желобом (до 7— 10 км). Высокий (несколько тысяч м) уступ достаточно крутыми склонами от 1.5 до 6°.

Континентальный шельф (геол.) Continental Shelf (Geological) Mandrilava Mannerjalusta

Часть континентальной окраины, расположенная между береговой линией и континентальным склоном (или изобатой 200 м при отсутствии заметного континентального склона), характеризуется крайне пологим уклоном 0.1°.

Контурит Contourite (also contourite drift) - Kontouriitti

Осадок, образованный, благодаря его транспортировке и осаждению донными течениями, ориентированными вдоль подводного континентального склона. Характерна сложная текстура, сложенная сочетанием косоволнистой и линзовидной текстур.

Коренные породы Bedrock Aluspõhi Kallioperä

Термин общего пользования, обозначающий, как правило, консолидированные твердые породы, подстилающие рыхлые отложений верхней части геологического разреза.

A general term for the rock, usually solid, that underlies soil or other unconsolidated, superficial material.