(1) An amount of sediment (with all organisms in it) collected from the bottom of water body by means of bottom sampler with known grab area. It is used for different types of investigations of benthic living organisms (species composition, each species population demographic structure, total and specific biomass and abundance). Remarks: (a) The data collected from these investigations are normally recalculated to 1 square meter. Concerning the scope of TOPCONS project they will be used for spatial extrapolations related to key species and assemblages and then landscape modeling and estimation of ecological sensitivity; (b) this is a spot sample - taken for one place and consisting of one above mentioned volume of sediment or composite sample – consists from several volumes of sediments taken from several places situated closely to each other, but within the same biotope; (2) Sample can be collected by scuba diver with use of a frame of known area. In this case the sample contains all organisms and substracted the within the area delineated by a frame. Remark a is the same as above.
В случае количественной пробы – представляет собой некий объем донных отложений или фрагмент(ы) твердого субстрата с заключенными в этом объеме или находящихся на данном субстрате донными организмами, собранные с обпределенной (известной) площади поверхности дна, таким образом, который позволяет произвести пересчет чиленности и биомассы организмов, находящихся в пробе на 1 м2.
Näytteenottimella pohjasta otettu näyte. Näytteitä voidaan ottaa tutkimusaluksesta laskemalla näytteenotin pohjaan, tai näytteen voi hakea myös sukeltaja.
Teatud haardealaga põhjaproovide võtja (nt. kopa) abil veekogu põhjast kogutud sette kogus (koos kõigi selles sisalduvate organismidega). Seda kasutatakse põhjaloomsete elusorganismide erinevat tüüpi uurimiseks (liigiline koostis, iga liigi populatsiooni demograafiline struktuur, üld- ja spetsiifiline biomass ning arvukus). Pehmetel põhjadel kasutatakse koppasid, kõvalt põhjalt proovi võtmiseks kasutatakse proovivõturaami. Kõva põhja koral läheb sukelduja merepõhja ning võtab proovi kasutades selleks metallist proovivõturaami. Sel juhul sisaldab proov kõiki organisme ja lahutatakse raami piiritletud alast. Nende uurimiste käigus kogutud andmed arvutatakse tavaliselt ümber 1 ruutmeetri peale.