Глоссарий (рус)

Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated

Термин на Русском Термин на Английском Термин на Эстонском Термин на Финском Значение Фото
Подводный береговой склон Nearshore (inshore zone, shoreface) Rannavöönd Rannanläheinen

Прибрежная полоса морского дна, где проявляется наиболее активная рельефо- и осадкообразующая роль волнения и вдольбереговых течений. Подразделяется на зону деформации волн (от начала изменения их параметров до первого забурунивания), зону забурунивания (от забурунивания до окончательного разрушения) и зону наката (между линией окончательного разрушения и максимального наката прибойного потока).

Подводный ландшафт Marine landscape Meremaastik Vedenalainen maisema

Морская версия термина «ландшафт», объединяющая абиотические (рельеф, донные отложения, соленость, мутность, содержание кислорода в придонной воде и т.д.) и биотические компоненты (экологически значимые компоненты природной среды). Термин широко используется в Европе. В России существует несколько отличная терминология, принятая в соответствии с развитием школы подводного ландшафтоведения (Преображенский и др., 2005), объединяющая понятия «ландшафт» и «экосистема». Ландшафт - природный территориальный комплекс, включающий в себя элементы рельефа, геологическое строение местности, литологический состав пород, климатические факторы, животный и растительный мир (Арманд, 1975). Экосистема, это единство, включающее сообщество, взаимодействующее с окружающей средой таким образом, что поток энергии создает четко определенную структуру, видовое разнообразие и обмен веществом между абиотической и биотической частями системы (Одум, 1975). По мнению Б. В. Преображенского, в подводном ландшафтоведении эти термины генетически связаны через их элементарную составляющую - понятие о фации, которая определяется как элементарный участок морского дна, обладающий на всем своем протяжении сходными физико-географическими условиями, сложившимися в процессе геологического развития, и одинаковым составом флоры и фауны (Преображенский и др., 1975).

Пойкилогалинная среда Poikilohaline Poikilohaliinne Poikilohaliini

(от греч. poikilos — различный (может относится к морской среде) характеризуется значимыми с биологической точки зрения изменениями солености. Соленость в этом случае может варьировать от 0.5 до более, чем 300 ‰.

Покмарк Pockmark - Kuopparakenne, purkauskuoppa

Кратер, как правило, диаметром от одного до десятков метров (до нескольких сотен метров), образованный в результате подводных выходов газов или подводной разгрузки подземных вод.

Crater in the seabed, usually one to tens of meters but as large as a few hundred meters in diameter, formed by the expulsion of gas and/or fluid from sediments.
Покровные пески Secondary sand Sekundaarne liiv Sekundaarinen hiekka, sekundaarihiekka

Пески, формирующиеся при размыве или выветривании исходного субстрата.

Половое размножение Sexual reproduction Suguline paljunemine Suvullinen lisääntyminen

Различные формы размножения организмов, при которых новый организм развивается обычно из зиготы, образующейся в результате слияния женских и мужских половых клеток – гамет.

Полынья Polynya Lahvandus Jään tai jäätikön saartama avoimen veden alue

Открытое пространство воды моря или озера, окруженное льдом.

Пополнение, воспроизводство Recruitment Populatsiooni kasv Rekrytointi

Увеличение популяции воспроизводства или иммиграции.

Популяция Population Populatsioon Populaatio

Совокупность особей одного вида, обладающих общим генофондом и занимающих определенную территорию. Контакты между особями внутри одной популяции чаще, чем между особями разных популяций. Популяции могут быть относительно изолированными с репродуктивной точки зрения и адаптированными к локальным особенностям условий обитания.

Порог Sill Künnis Kynnys

Подводные хребет или поднятие, находящиеся на сравнительно небольшой глубине и отделяющие частично замкнутый бассейн от другого бассейна или смежного моря. В океанологии положение порога определяет глубину, которой должны достичь водные массы для того, чтобы проникнуть из одной впадины в другую.