Glossary (rus)
Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated
The term in Russian | The term in English | The term in the Estonian | The term in Finnish | Term article | Photo |
---|---|---|---|---|---|
Подводный береговой склон | Nearshore (inshore zone, shoreface) | Rannavöönd | Rannanläheinen | Прибрежная полоса морского дна, где проявляется наиболее активная рельефо- и осадкообразующая роль волнения и вдольбереговых течений. Подразделяется на зону деформации волн (от начала изменения их параметров до первого забурунивания), зону забурунивания (от забурунивания до окончательного разрушения) и зону наката (между линией окончательного разрушения и максимального наката прибойного потока). |
|
Подводный ландшафт | Marine landscape | Meremaastik | Vedenalainen maisema | Морская версия термина «ландшафт», объединяющая абиотические (рельеф, донные отложения, соленость, мутность, содержание кислорода в придонной воде и т.д.) и биотические компоненты (экологически значимые компоненты природной среды). Термин широко используется в Европе. В России существует несколько отличная терминология, принятая в соответствии с развитием школы подводного ландшафтоведения (Преображенский и др., 2005), объединяющая понятия «ландшафт» и «экосистема». Ландшафт - природный территориальный комплекс, включающий в себя элементы рельефа, геологическое строение местности, литологический состав пород, климатические факторы, животный и растительный мир (Арманд, 1975). Экосистема, это единство, включающее сообщество, взаимодействующее с окружающей средой таким образом, что поток энергии создает четко определенную структуру, видовое разнообразие и обмен веществом между абиотической и биотической частями системы (Одум, 1975). По мнению Б. В. Преображенского, в подводном ландшафтоведении эти термины генетически связаны через их элементарную составляющую - понятие о фации, которая определяется как элементарный участок морского дна, обладающий на всем своем протяжении сходными физико-географическими условиями, сложившимися в процессе геологического развития, и одинаковым составом флоры и фауны (Преображенский и др., 1975). |
|
Пойкилогалинная среда | Poikilohaline | Poikilohaliinne | Poikilohaliini | (от греч. poikilos — различный (может относится к морской среде) характеризуется значимыми с биологической точки зрения изменениями солености. Соленость в этом случае может варьировать от 0.5 до более, чем 300 ‰. |
|
Покмарк | Pockmark | - | Kuopparakenne, purkauskuoppa | Кратер, как правило, диаметром от одного до десятков метров (до нескольких сотен метров), образованный в результате подводных выходов газов или подводной разгрузки подземных вод. |
|
Покровные пески | Secondary sand | Sekundaarne liiv | Sekundaarinen hiekka, sekundaarihiekka | Пески, формирующиеся при размыве или выветривании исходного субстрата. |
|
Половое размножение | Sexual reproduction | Suguline paljunemine | Suvullinen lisääntyminen | Различные формы размножения организмов, при которых новый организм развивается обычно из зиготы, образующейся в результате слияния женских и мужских половых клеток – гамет. |
|
Полынья | Polynya | Lahvandus | Jään tai jäätikön saartama avoimen veden alue | Открытое пространство воды моря или озера, окруженное льдом. |
|
Пополнение, воспроизводство | Recruitment | Populatsiooni kasv | Rekrytointi | Увеличение популяции воспроизводства или иммиграции. |
|
Популяция | Population | Populatsioon | Populaatio | Совокупность особей одного вида, обладающих общим генофондом и занимающих определенную территорию. Контакты между особями внутри одной популяции чаще, чем между особями разных популяций. Популяции могут быть относительно изолированными с репродуктивной точки зрения и адаптированными к локальным особенностям условий обитания. |
|
Порог | Sill | Künnis | Kynnys | Подводные хребет или поднятие, находящиеся на сравнительно небольшой глубине и отделяющие частично замкнутый бассейн от другого бассейна или смежного моря. В океанологии положение порога определяет глубину, которой должны достичь водные массы для того, чтобы проникнуть из одной впадины в другую. |