Glossary (rus)
Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated
The term in Russian | The term in English | The term in the Estonian | The term in Finnish | Term article | Photo |
---|---|---|---|---|---|
Песчаные волны | Sand waves | Liivaluited | Hiekka-aalto (laaja hiekkainen virtausmuoto), Dyyni | Микроформы рельефа дна, сложенного рыхлыми породами, формирующиеся при средних скоростях потока (40-80 см/с). Размеры песчаных волн обычно более 1 м (в ряде случает до 6 м) в высоту, расстояние между гребнями превышает 10 м. Формируются обычно в заливах и эстуариях с сильными приливными течениями, скорость которых около 1 м/с. Песчаные волны имеют асимметричный профиль. Гребни могут быть линейными или изогнутыми (барханоподобными). |
|
Планктон | Plankton | Plankton | Plankton, keijusto | Растения и животные (не обязательно микроскопические) способные к свободному парению в воде; пассивно перемещающиеся c током воды (дрифт) и неспособные к произвольному горизонтальному движению в водной толще (в отличие от нектона, способного такому перемещению). Планктонные животные (зоопланктон) включают простейших (Protozoa), коловраток, ракообразных, желетелых животных, яйца, личинок животных. Некоторые зоопланктеры осуществляют дневные вертикальные миграции в водной толще. Фитопланктон включает первичных продуцентов (например, диатомовые, зеленые водоросли и цианобактерии) и миксотрофные организмы (например жгутиконосцы), кокколитофорид. |
|
Плато | Plateau | Platoo | Ylätasanko, ylänkö | В географии – любой сравнительно плоский, относительно поднятый участок земной поверхности. В морской геологии (подводное плато) – обширное, более или менее плоское поднятие морского дна, часто нечетко выраженное. |
|
Плейстоцен | Pleistocene | Pleistotseen | Pleistoseeni | Период в геологической истории с конца плиоцена (около 2.6 млн.л.н.) до начала голоцена (11700 л.н.). |
|
Плотные глины | Hard clay | Savikivim | Kova savi | В русском языке понятие отсутствует. Подводные обнажения верхнеплейстоценовых озерно-ледниковых глин, покрытые с поверхности эрозионным горизонтом песков или гравия. |
|
Пляж | Beach | Rand | Ranta | (1) элементарная аккумулятивная форма, состоящая из неконсолидированных осадков (песок, гравий, галька) и образовавшаяся в зоне прибойного потока. В значении (2) в русском языке не употребляется; наиболее точно значение (2) соответствует понятию БЕРЕГ - полоса приакваториальной суши, верхняя часть геологического разреза и формы рельефа которой сформированы или изменены морем при его современном среднем уровне. Граница берега со стороны моря совпадает с береговой линией. Граница со стороны суши на абразионных коренных берегах проходит по бровке клифа (абразионного уступа), а на аккумулятивных – по бровке первой современной надводной террасы или по внутреннему краю (основанию) авандюны. Берег делится на нижнюю часть (в англоязычной литературе совместно с зоной осушки – foreshore или beachface), постоянно находящуюся под воздействием волнения и верхнюю, лишь эпизодически затрагиваемую штормами (как правило, сопровождающимися нагонными явлениями) (backshore). |
|
Погруженная водная растительность | Submerged aquatic vegetation | - | Vedenalainen kasvillisuus | Растительность, развивающаяся на поверхности воды или ниже нее. |
|
Подвид | Subspecies | Alamliigid | Alalaji | Таксономическая категория животных и растений; совокупность географически (реже экологически или геохронологически) обособленных популяций вида, в которых большинство (75%) особей отличаются одним или несколькими (обычно морфологическими) признаками от особей других популяций того же вида. |
|
Подводные газопроявления | Gas seepage | Gaasileke | Kaasun tihkuminen, kaasun vapautuminen | Просачивание газа из осадочной толщи, в том числе, образованного за счет переработки органического вещества. |
|
Подводные отложения гравитационных потоков и течений | Drift deposits | - | Kinos, kinostuma | Вытянутые вдоль направления потока седиментационные тела, как правило, формирующиеся у подножия континентального склона и связанные с придонными течениями (см. также Контурит), в устьях подводных каньонов. |