Glossary (rus)
Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated
The term in Russian | The term in English | The term in the Estonian | The term in Finnish | Term article | Photo |
---|---|---|---|---|---|
Моренная глина, валунная глина | Till | Moreen | Moreeni | Несортированные, неслоистые отложения, обычно, неконсолидированные отложенные непосредственно ледником без последующей переработки талыми водами и состоящие из разнородной смеси глины, песка, гравия и валунов, размеры и форма которых сильно варьируют. |
|
Морская охраняемая территория (см. раздел Менеджмент) | Marine Protected Area (MPA) | Merekaitseala | Mereinen suojelualue | Морской и/или прибрежный район, в котором ограничена антропогенная деятельность в интересах охраны окружающей природной среды. Границы МОТ включают морской район как часть общей площади территории. |
|
Морские воды (талассогенные воды) | Marine waters (thalassic waters, homoiohaline environment; see also poikilohaline environment) | Merevesi | Merivesi | Воды морей и океанов. В среднем соленость Мирового океана составляет около 34,72‰, с колебаниями от 30 до 35 ‰. Морские воды этого диапазона солености называют эугалинными. Водоемы с соленостью от от 0.5 до 30 ‰ называют миксогалинными (от 0.5 до 5 ‰ олигогалинными, от 18 до 30 ‰ – полигалинными), менее 0.5 ‰ – пресными. К морским водам может применяться также термин талассогенные; если соленость незначительно изменяется во времени (остается постоянной), воды называют гомогалинными (в русском языке термин не употребляется). Классификация проводится в соответствии с Венецианской системой (1959), модифицированной Пором (1972). Воды Балтийского моря классифицируются как талассогенные. |
|
Морское природопользование | Marine (Sea) use(s) | Merekasutus (ed) | Merialueen käyttö | Взаимодействия между человеком и компонентами морской экосистемы, инициированные первым для удовлетворения различных потребностей, включая потребность в сохранении окружающей среды. |
|
Морское пространственное планирование (МПП) | Marine/Maritime spatial planning (MSP) | Mereala ruumiline planeerimine | Merialuesuunnittelu | (1) процесс, который объединяет океанопользователей в процессе разработки обоснованных и согласованных решений об устойчивом использовании морских ресурсов, основанный на пространственном подходе. Примерами применения инструментария морского пространственного планирования являются морские охраняемые районы, рыболовство и др. (2) в широком смысле – анализ и распределение областей трехмерных морских пространств в целях природопользования конкретными пользователями, для решения экологических, экономических и социальных задач в рамках административного процесса. МПП на региональной основе обеспечивает экосистемный подход к процессу управления на долгосрочной основе. Процесс МПП должен быть комплексным и адаптивным, позволяющий разрешать конфликты между различными природопольлзователями при участии всех заинтересованных сторон. Цель МПП состоит в разработке планов наиболее эффективного и устойчивого использования морского пространства и морских ресурсов. Процесс МПП в целом согласован с принципами Комплексного управления прибрежными зонами. |
|
Мохообразные растения | Bryophytes | Sammaltaimed | Sammalet | Тип, объединяющий примитивнейшие из высших растений, имеющих слоевищную организацию тела и не имеющих корневой системы - мхи и печеночники. |
|
Мхи | Mosses | Sammaltaimed | Sammalet | (см. Bryophyta) |
|
Мыс | Cape | Neem | Niemi | Небольшой участок суши, выдающийся в море |
|
Наводнение | Flood | Üleujutus | Tulva | Повышения уровня воды в озерах, реках, море и океане, вследствие сильного дождя, таяния льда, сейша и иных природных процессов. Некоторые наводнения может быть опасным для здоровья людей и могут быть причиной разрушительных последствий в прибрежной зоне. |
|
Нагульный участок | Feeding area | Toitumisala | Syönnösalue | Участок, определяемый как площадь, на которой кормятся определенные виды. |