Marine waters (thalassic waters, homoiohaline environment; see also poikilohaline environment); Морские воды (талассогенные воды); Merevesi; Merivesi

Term class
Basic terms
The term in English
Marine waters (thalassic waters, homoiohaline environment; see also poikilohaline environment)
English article

Marine waters are those of the ocean, another term for which is euhaline seas. The salinity of euhaline seas is 30 to 35. Brackish seas or waters have salinity in the range of 0.5 to 29 and metahaline seas from 36 to 40. These waters are all regarded as thalassic because their salinity is derived from the ocean and defined as homoiohaline if salinity does not vary much over time (essentially constant). Classification of thalassic waters by salinity and relation to the sea is provided by Venice system (1959) modified by Por (1972). Waters of the Baltic sea independently of salinity are thalassic or homoiohaline.

The term in Russian
Морские воды (талассогенные воды)
Russian article

Воды морей и океанов. В среднем соленость Мирового океана составляет около 34,72‰, с колебаниями от 30 до 35 ‰. Морские воды этого диапазона солености называют эугалинными. Водоемы с соленостью от от 0.5 до 30 ‰ называют миксогалинными (от 0.5 до 5 ‰ олигогалинными, от 18 до 30 ‰ – полигалинными), менее 0.5 ‰ – пресными. К морским водам может применяться также термин талассогенные; если соленость незначительно изменяется во времени (остается постоянной), воды называют гомогалинными (в русском языке термин не употребляется). Классификация проводится в соответствии с Венецианской системой (1959), модифицированной Пором (1972). Воды Балтийского моря классифицируются как талассогенные.

The term in Finnish
Merivesi
Finnish article

Merivesi on suolapitoista vettä. Meriveden suola on pääasiassa kallio- ja maaperästä siihen liuennutta natriumkloridia.

The term in Estonian
Merevesi
Estonian article

Merevesi on merede ja ookeanide vesi, mille keskmine soolsus on ~3,5% ehk 35 promilli. See tähendab, et iga kilogramm merevett sisaldab 35 grammi lahustunud sooli (valdavalt naatriumkloriidi ioone: Na+, Cl-).