Глоссарий (рус)

Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated

Термин на Русском	Термин на Английском	Термин на Эстонском	Термин на Финском	Значение
Варва, годичная лента	Varve	Varv	Lusto	(1) Годичный слой осадков, отложенный в озере или другом водоеме со стоячей водой, особенно пара маломощных слойков хорошо сортированных ледниково-озерных отложений, образующихся в течение одного сезона в ледниковом озере или каком-либо ином водоеме со стоячей водой, расположенном перед ледником. Такие слойки, как правило, отлагаются талыми водами. Ленточные глины обычно состоят из нижнего «летнего» слойка, сложенного относительно грубозернистыми светлоокрашенными осадками (обычно песком или алевритом), выпавшими при быстром таянии льда в течение более теплых месяцев, переходящего постепенно кверху в «зимний» слой, сложенный очень тонкозернистым (глинистыми) осадками, медленно оседавшими из взвеси в стоячей воде. (2) любой седиментационный цикл (например, сланцы и эвапориты) См. ритмит.
Вариация, дисперсия	Statistical variation	Statistiline erinevus	Tilastollinen vaihtelu	В статистике мера разброса случайной величины (ее отклонения от математического ожидания).
Вероятность нахождения	Probability of occurrence	Esinemistõenäosu	Esiintymistodennäköisyys	Числовая характеристика, выражающая шанс появления данного вида в определенном месте.
Взаимодействие между дном и водной толщей	Benthic-pelagic coupling	Bentaal-pelaagiline ühendus	Benttisen vyöhykkeen ja ulappavesien vuorovaikutus	Циклический обмен биогенными веществами между донными осадками и водной толщей
Взморник, зостера, морская трава	Eelgrass	Pikk merihein (ingl eelgrass)	Ajokas, meriajokas (Zostera marina)	Общее название для нескольких видов водных растений от морской Zostera до пресноводной Vallisneria genera. Погружённые в воду морские многолетние травы с длинными (1,5-2 м), узкими линейными листьями. Наиболее распространён взморник морской (Zostera marina). В Балтийском море – один из ключевых видов.
Вид	Species	Liik	Laji	Основная структурная единица в системе живых организмов, качественный этап их эволюции; основная таксономическая категория в биологической систематике. Строгое общепринятое определение вида до сих пор не разработано, обычно под видом понимается совокупность популяций особей, способных к скрещиванию с образованием плодовитого потомства, населяющих определенный ареал, обладающих рядом общих морфо- и физиологических признаков и типов взаимоотношений с абиотической и биотической средой и отделенных от других таких же групп особей практически полным отсутствием гибридных форм.
Видовое богатство	Species richness	Liigirikkus	Lajirunsaus	Количество видов, встречающихся на определенной площади. См. видовое разнообразие, биоразнообразие.
Видовое разнообразие	Species diversity	Liigiline mitmekesisus	Lajidiversiteetti	Биоразнообразие на видовом уровне, часто заключает в себе аспекты видового богатства, их относительной численности, и их несхожести.
Виды-эдификаторы, средообразователи	Habitat forming species	Elupaika moodustavad liigid	Elinympäristöjä muovaavat lajit	Преобладающие (доминирующие) в биоценозах виды растений и животных с сильно выраженной средообразующей способностью. Эдификаторы определяют в основном свойства биоценозов (состав, структуру, продуктивность), а также свойства окружающей среды, в том числе способствующие существованию в такой среде организмов-консортов таких эдификаторов.
Викарирование	Vicariance	Vikarism	Vikarianssi	Один из способов аллопатрического видообразования, связанный с возникновением барьеров между частями прежде единой популяции. И полное прекращение обмена между ними.