Глоссарий (рус)

Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated

Термин на Русском Термин на Английском Термин на Эстонском Термин на Финском Значение Фото
Реликтовые отложения Relict Relikt, jäänuk Relikti, Jäänne

Осадки, первоначально сформировавшиеся в условиях седиментации, отличных от современных. См. палимпсестовые.
Рельеф береговой зоны Coastal zone relief Rannikuvööndi reljeef Korkeusero

Сочетание естественных тел земной поверхности выше и ниже уровня моря (подводный и надводный рельеф), подразделяющийся на группы, типы и формы в зависимости от общих характеристик, происхождения, возраста и морфометрических особенностей.
Ризоид Holdfast / rhizoid Risoidid Ritsoidi

Нитевидное корнеподобное образование у мхов, лишайников, некоторых водорослей и грибов, служащее для закрепление таллома на субстрате и поглощения из него воды и питательных веществ.
Ритм, ритмит Rhytmite Vahelduv kihistumine Rytmiitti, vuorokerroksellinen kerrostuma

Более или менее равномерное повторение одинаковых или весьма близких условий седиментации, приводящее к накоплению ритмически слоистых отложений. Каждому повторению отвечает закономерное сочетание (смена) осадков или горных пород. Такие ассоциации часто именуются циклами (если они имеют относительно большую мощность) или ритмами (при малой мощности).
Риф Reef Riff, kari Riutta

1) Узкая цепочка, серия или гряда скал, возвышающаяся над окружающим дном моря, и с вершиной, расположенной вблизи поверхности воды или возвышающейся над ней при отливе, и представляющая опасность для навигации. Согласно Директиве Местообитаний Европейской Комиссии (EU’s Habitats Directive) – одно из местообитаний, характеризующееся высоким биоразнообразием. 2) Подводное поднятие биогенного или геологического происхождения. Характеризуется твердым субстратом; вершина рифа располагается в сублиторальной или литоральной зоне. Рифы могут характеризоваться биологической зональностью (растительности и животных, а также конкреций или кораллов).
Рифели, знаки ряби Ripples Vired Aallonmerkki, Kare, Väre (Pienempi kuin dyyni tai Megaripple)

Микроформы рельефа дна, сложенного рыхлыми породами, формирующиеся при небольших скоростях потока (25-60 см/с). Мелкие песчаные валики (менее 0.6 м между гребнями, менее 10 см высотой). Могут иметб асимметричный или симметричный (синусоидальный) профиль.

 (ripple marks) lower-flow regime sedimentary bedforms , less than 0.6 m in wavelength and less than around 10 cm in height. Ripple marks are asymmetrical in profile, with a gentle up-current stoss slope and a steeper down-current lee slope at the angle of repose of the sediment. Wave-formed ripple marks have a symmetrical, almost sinusoidal profile. Ripple crestlines may be either linear (two dimensional) or nonlinear (three dimensional) in plan view.
Сеголеток, молодь рыбы Young-of-the-year (YOY) fish Sellesuvised kalade noorjärgud Kesänvanha kalanpoikanen

Особи рыб, в возрасте менее одного года. Как правило, термин применяется в конце лета к молоди рыб, вышедшей из икры в начале лета.
Седиментационный Depositional Setteline Kerrostumis- , esim, kerrostumisallas, kerrostumisympäristö

(1) термин используется в качестве определения (напр. седиментационный бассейн) (2) сформировавшийся в результате осадконакопления (напр. седиментационный цикл).
Седиментация Sedimentation Settimine/ladestumine Sedimentaatio

Образование всех видов осадков в природных условиях путем перехода осадочного материала из подвижного или взвешенного состояния (в водной или воздушной среде) в неподвижное (осадок), совокупность процессов образования осадков, включающая в себя стадии размыва, транспортировки и осаждения (седиментации) осадочного материала.
Сезонная миграция Seasonal migration Hooajaline ränne Vuodenaikaisvaellus, vuodenaikaismigraatio

Массовое перемещение животных, связанное с изменениями среды обитания.