Глоссарий (фин)
Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated
Термин на Финском | Термин на Английском | Термин на Русском | Термин на Эстонском | Значение | Фото |
---|---|---|---|---|---|
Viistokaikuluotain | Side Scan Sonar | Гидролокатор бокового обзора (ГЛБО) | Külgvaatesonar | Veden peittämien alueiden kartoituksessa ja tutkimuksessa käytettävä laite, joka lähettää akustisen signaalin ympäröivään veteen ja vastaanottaa pohjalta (tai muista kohteista) heijastuneita äänisignaaleja hydrofonilla. Viistokaikuluotaimella saadaan ilmavalokuvaa muistuttava varjokuva merenpohjasta aluksen kulkureitin molemmilta puolilta. Viistokaikuluotauksen avulla saadaan tietoa pohjan karkeudesta (esim. kivisyys), pohjan maalajeista ajolinjan sivuilta ja pohjan topografiasta. Viistokaikuluotaimen kuvasta erottuu mm. erinäisiä merenpohjan muotoja, lohkareisuus, eroosio- ja sedimentaatiorakenteita sekä ihmistoiminnan jälkiä (esim. ruoppaus-, ankkurointi- ja pohjatroolijäljet, sekä kaapelit ja hylyt). Kohteet, jotka ovat kohollaan pohjasta, jättävät taakseen valkoisen akustisen varjon. Kuoppien etuosaan heijastuu vaalea varjo ja kuopan takareuna aiheuttaa puolestaan voimakkaan kaiun. Kohteen korkeus on mahdollista laskea akustisen varjon pituuden avulla. |
|
Vikarianssi | Vicariance | Викарирование | Vikarism | Aikaisemman yhtenäisen levinneisyyden fragmentoitumista. |
|
Vita | Pondweed | Рдест | Penikeelelised | Potamogetonaceae-heimoon kuuluva kasvi. |
|
Vuodenaikaisvaellus, vuodenaikaismigraatio | Seasonal migration | Сезонная миграция | Hooajaline ränne | Migraatiolla tarkoitetaan yksilöiden siirtymistä paikasta toiseen (käytetään usein dispersaalin synonyyminä) tai jopa kokonaisten populaatioiden muuttoa toiseen paikkaan vuodenaikojen mukaan. |
|
Vuono | Fjord | Фьорд | Fjord | Vuono on korkeiden jyrkänteiden ympäröimä kiilamainen lahti. |
|
Vuonorannikko | Fiord coast | Фьордовый берег | Fjordrannik | Vuonorannikon muodot ovat jyrkkäpiirteisiä ja mannerjäätikkö on muovannut sen vuoristolaaksoja eli vuonoja. |
|
Vuotuinen/yksivuotinen. | Annual | Однолетник, однолетний | Üheaastane | Joka vuosi tapahtuva, tai yksivuotinen eliö, jonka elinkierto kestää vuoden. |
|
Yhdennetty näytteenotto | Integrative approach to field data collection | Интегративный подход к сбору полевых данных | Integreeriv/Lõimiv andmete kogumine | Monen tyyppisten näytteiden kerääminen samoilta näytealueilta kattavamman kokonaiskuvan saamiseksi käyttämällä samoja näytteenottomenetelmiä eri alueiden välillä. |
|
Yhteisö | Community | Сообщество | Kogukond | Eliölajien muodostama yhteisö, jossa tietyt lajit esiintyvät usein yhdessä. |
|
Yhteisölinnut | Colonial birds | Колонии птиц | Koloniaalsed linnud | Lintukolonioissa pesivät lintulajit. |