Glossary (rus)

Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated

The term in Russian	The term in English	The term in the Estonian	The term in Finnish	Term article
Трофический каскад (трофическая цепь)	Trophic cascade	Troofiline kaskaad	Trofiakaskadi	Пищевая цепь, цепь питания, взаимоотношения между организмами, через которые в экосистеме происходит трансформация вещества и энергии; группы особей, связанные друг с другом отношением пища – потребитель.
Трофический уровень	Trophic level	Troofiline tase	Trofiataso	Совокупность организмов, объединенных типом питания, занимающих определенную позицию в «пищевой пирамиде».
Трофность водного объекта	Trophic	Troofsus	Rehevyystaso	(ГОСТ 30813-2002). Характеристика продукционных свойств водного объекта. Примечание - В порядке увеличения продукционных свойств выделяют три типа водных объектов: олиго-, мезо- и евтрофные.
Угол равновесия	Angle of repose	Varikaldenurk	Lepokulma	Угол склона, сложенного рыхлыми отложениями, формирующийся после оползня (как правило, около 30–40o для кварцевых песков, в зависимости от пористости и плотности).
Упругость, эластичность, способность к восстановлению после воздействия	Resilience	Vastupidavus, elastsus	Sietokyky, kestävyys	Уровень воздействия, после которого экосистема способна восстановиться без изменения своей структуры. Зависит от экологической динамики, а также организационной и институциональной способности реагировать на эту динамику.
Успешность размножения	Breeding success	Sigimisedukus, reproduktiivne edu	Lisääntymismenestys	Соотношение числа яиц, отложенных птицей, к числу птенцов, вылетевших из гнезда.
Устойчивость	Resistance	Vastupanu, vastupidavus	Vastustuskyky	Способность экосистемы противостоять внешнему воздействию без нарушения существующего состояния.
Уступ абразионный	Escarpment	Astang	Jyrkkä rinne, jyrkänne	Абразионная ступень (очень крутой склон) в рыхлых отложениях.
Участок обитания	Home range	Kodupiirkond	Elinpiiri	Территория, на которой птица (пара) добывает пищу и выращивает потомство. Участок обитания не всегда совпадает с понятием «территория», которая обычно меньше по площади и активно защищается от посторонних особей.
Уязвимость, чувствительность, восприимчивость	Vulnerability	Haavatavus	Herkkyys, haavoittuvaisuus	Степень неспособности (вида, экосистемы и т.д.) противостоять внешним воздействиям.