Glossary (rus)

Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated

The term in Russian The term in English The term in the Estonian The term in Finnish Term article Photo
Прогнозное моделирование пространственного распределения Predictive spatial distribution modelling Liikide või elupaiga leviku ruumiline modelleerimine Lajien tai elinympäristöjen levinneisyyden mallintaminen

Направлено на экстраполяцию результатов обследования отдельных участков для получения сплошного картографического покрытия большей площади с целью показать вероятность развития целевых видов или подходящей для них среды обитания в районах за пределами фактических мест отбора проб. Первым шагом является определение условий окружающей среды, подходящих для развития целевых видов, т.е. построение статистических моделей зависимости видового состава биоты от параметров окружающей среды. Затем пространственное распределение соответствующих параметров в определяется путем объединения моделей с картами экологических переменных в географической информационной системе (ГИС). Результатом моделирования является карта сплошного покрытия исследуемой площади. Карта носит вероятностный характер.

Пространственное разрешение Spatial resolution Ruumiline resolutsioon Spatiaalinen resoluutio

В ГИС характеристика спутникового снимка или растрового слоя, представляет собой величину ячейки растрового изображения в пространственных единицах измерения. Характеризует наименьший размер объекта различимого на данном изображении. По значению пространственного разрешения растровые изображения подразделяются на: - Изображения низкого разрешения (> 1000 м); - Среднего разрешения (200 – 500 м); - Высокого разрешения (0,5 – 25 м).

Проходные и полупроходные виды рыб Migratory fish Kalaränne Vaelluskala

Экологическая группа рыб, совершающих нерестовые маграции из морей в реки (анадромные миграции) или из рек в моря (катадромные миграции). Миграции в пределах океанов (морей) называют океанодромными.

Ранние стадии жизненного цикла рыб Early life stages of fish Kalade varajane elujärk Kalojen varhaisvaiheet

Икра и личинки.

Распределение вероятностей Probability distribution Tõenäosusjaotus Todennäköisyysjakauma

Закон, который определяет вероятности появления всех возможных значений случайной переменной.

Растр Raster Raster Rasteri

В ГИС тип данных, представляющий собой матрицу ячеек, каждая из которых содержит единственное значение, например значение температуры или отметку над уровнем моря.

Расчеленность (рельефа) Roughness - Epätasaisuus, Karkeus, Rosoisuus

Мера вариации глубины рельефа дна от заданной величины масштаба. В ГИС - наибольшая разница в рельефе дна между центральной ячейкой цифровой модели рельефа и окружающих ее ячейка.

Рдест Pondweed Penikeelelised Vita

Род растений семейства рдестовых (Potamogetonaceae). Многолетние, большей частью погруженные травы, иногда листья плавают на поверхности воды.

Ребристая морена Ribbed moraines - Ribbed–moreeni, Rogen-moreeni, Juomumoreeni

Поперечные формы основной морены . Термин отвечает морфологии моренной поверхности в виде серии нерегулярных, субпараллельных, обычно сглаженных поперечных гряд и межгрядовых понижений. Размеры гряд колеблются от 50-150 м до 2-5 км в длину, от 10-15 до 100-300 м в ширину и от 1-5 до 10-15 м в высоту. Их дистальные склоны обычно более крутые, чем проксимальные. Гряды сложены основной мореной с продольной по отношению к направлению движения льда ориентировкой и встречным падением длинных осей валунов.

Редкий вид Rare species Haruldased liigid Harvinainen laji

Вид, встречающийся в таком малом количестве, что возникает опасение в его сохранении в ближайшее время на определенной территории. Это может быть связано со спецификой географического распределения видов, их биологией, а также воздействием антропогенных факторов.