Glossary (rus)

Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated

The term in Russian	The term in English	The term in the Estonian	The term in Finnish	Term article
Околоводные птицы	Shorebirds	Rannikulinnud	Rantalinnut	Несистематическое определение птиц, связанных в своем распространении с прибрежными биотопами.
Олигогалинные (миксо-олигогалинные) воды	Oligohaline (Mixo-oligohaline) waters	Oligohaliinne	Oligohaliini	В соответствии с Венецианской системой классификации морских вод, к олигогалинным относятся воды с соленостью от 0.5 до 5 ‰ . В Балтийском море существуют зоны, относящиеся к олигохалинным. По биологическим характеристикам могут быть выделены также α –олигохалинные (соленость 3-5 ‰) и бета-олигохалинные (0.5 до 3 ‰).
Олиготрофный	Oligotrophic	Oligotroofne, vähetoiteline	Vähäravinteinen	Водоем с низким содержанием биогенов.
Олистострома	Olistostrome	-	Olistostromi	Осадочное тело, состоящее из хаотического скопления тесно перемешанных гетерогенных образований (таких, как глыбы и глина), которые накапливаются при подводном оползании или обваливании неконсолидированных осадков.
Оппортунистические виды	Opportunistic species	Oportunistlikud liigid	Opportunistilaji	Эврибионтные виды, виды с низкой специализацией, применительно к аборигенной фауне Балтийского моря к этой группе могут быть отнесены реликты предшествующих геологических эпох ( Saduria entomon – ледниковый реликт и один из ключевых видов проекта TOPCONS)
Осадочные породы	Sedimentary rock	Settekivim	Sedimenttikivi	Горные породы, образовавшиеся в результате консолидации и цементации рыхлых осадков, которые отлагались в виде слоев, например обломочные породы, состоящие из обломков более древних пород (песчаники, алевролиты, глины), механически перемещенных к месту их отложения водой, ветром или льдом; хемогенные породы (соль, гипс), органогенные (известняки), состоящие из остатков растений или животных. Характерной особенностью осадочных пород является слоистость. В восточной части Финского залива осадочные породы представлены вендскими морскими глинами и аргиллитами.
Остров	Island	Saar	Saari	Участок суши в море, окруженный со всех сторон водой.
Осушка (зона осушки)	Drying beach	Pagurand	Drying beach	Полоса дна, осушаемая в фазу ветрового сгона и развивающаяся под воздействием как морских, так и субаэральных факторов.
Ответные меры, реакция	Responses	Reageering, vastukaja	Vaste	Действия человека, в том числе политика, стратегия и мероприятия, нацеленные на решение конкретных вопросов, потребностей, возможностей или проблем. В контексте управления экосистемами, могут носить правовой, технической, организационной, экономической и поведенческий характер и могут работать на различных пространственных и временных масштабах.
Отложение, осадконакопление	Deposition	Sete	Kerrostuminen, sedimentaatio	Отложение или осаждение какого-либо материала, в том числе в пределах «седиментационных бассейнов» или на «поверхностях осадконакопления» в виде рыхлого или твердого материала в виде слоев или тел под действием различных природных процессов, таких как механическое осаждение из воды взвешенных частиц, химическое осаждение из минеральных растворов или накопление органических остатков и животных организмов. См.также аккумуляция, седиментация.