Glossary (rus)

Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated

The term in Russian The term in English The term in the Estonian The term in Finnish Term article Photo
Микроводоросли Microalgae Mikrofüüdid Mikrolevä

Микроскопические водоросли, населяющие водную толщу и бенталь, такие как диатомовые.
Микрорельеф дна Bedforms - Uomapohjan muoto, kerrostumamuoto

Мелкие формы рельефа дна, размеры которых обычно не превышают нескольких метров. Образованы преимущественно экзогенными процессами в рыхлых отложениях (напр., рифели, песчаная рябь, антидюны, песчаные волны и т. д.).

 wave-like, flow-transverse features formed of unconsolidated sediments on the seabed. See also: Ripples, Dunes, Megaripples, Sand waves.
Минерализация воды Mineralization Mineraliseerumine (ehk mineraalistumine) Mineralisaatio

(ГОСТ 27065-86) Суммарная концентрация анионов, катионов и недиссоциированных растворенных в воде неорганических веществ, выражающаяся в г на см3
Многолетние Perennial Mitmeaastane Monivuotinen

1) Животные и растения, жизненный цикл которых длится более одного года (см. однолетние). 2) Развивающиеся на протяжении всех сезонов года.
Многолучевой эхолот Multibeam echosounder Mitmekiireline kajalood (sonar) Monikeilakaikuluotain

Прибор для геофизических методов исследования и картирования морского дна, позволяющий получать информацию высокого разрешения о его рельефе и осадочном покрове. Принцип работы многолучевых эхолотов основан на формировании с использованием антенной решетки и/или электронным способом пучка узких лучей, расходящихся веером в плоскости, перпендикулярной направлению движения судна.

 A high resolution seabed mapping system that uses multiple (>1.00) sound beams to map the depth of water in a swath of the seabed across the track of the ship. When the sound pulses bounce off the seafloor, the strength of the echo depends on the roughness and hardness of the seafloor. The strength of the sonar reflection (the backscatter) provides information on the seafloor topography and presence of rock or sediment on the bottom.
Модели островной биогеографии Island biogeography (theory of) Saarte biogeograafia (teooria) Saarieliömaantiede (teoria)

Были предложены Робертом МакАртуром и Е.О.Вилсоном (1967) для объяснения того факта, что на каждом из K островов, входящих в состав архипелага, обитает меньше видов, чем на той же территории, входящей в состав материка, с теми же местообитаниями. S1, S2, S3 … Sk < S0 числа видов на той же территории материка и меньше P, где P – общее число видов данной группы, обитающих на данной территории, видовой фонд, из которого рекрутируются виды для заселения островов и/или перераспределения внутри материка.
Море внутреннее (эпиконтинентальное) Inner sea Sisemeri Sisämeri

Окруженное со всех сторон сушей и соединенное с океаном или соседним морем одним или несколькими проливами. Отличается обособленностью от океана и особым водообменом.
Море шельфовое Shelf sea Mandrilava Mannerjalustan päällä oleva merialue

Море, располагающееся в пределах континентального шельфа.
Морена Moraine - Moreenimuodostuma

Отложения ледникового генезиса (диамиктон или неконсолидированный материал ледниковой экзарации), развитые в областях современного или древнего оледенения. Различные типы морены образуются под ледником (донная морена), по его краям (боковая морена) или вблизи края (краевая, конечная морена).
Морена Де Геера (ребристая морена) De Geer moraines (also "washboard") De Geeri moreen De Geer -moreeni, Pyykkilautamoreeni

(1) параллельные, узкие, длинные моренные валы и гряды из валунов, обычно расположенные параллельно друг другу, фиксирующие последовательные положения края ледника в условиях быстрого отступания льдов во время интенсивного процесса дегляциации. (2) формы ледниковой аккумуляции, сформированные при периодическом оступании и наступании ледника, в результате чего отложившаяся ранее морена переформируется в валообразные параллельные гряды. FI: De Geer -moreeni, Pyykkilautamoreeni.