Glossary (rus)

Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated

The term in Russian	The term in English	The term in the Estonian	The term in Finnish	Term article
Местообитание	Habitat	Elupaik	Elinympäristö	Физически ограниченный участок дна водоема, занятый совокупностью сосуществующих видов (сообществом, ассоциацией). См. также потенциальное местообитание.
Местообитание воспроизводства рыб (в русском языке не употребляется)	Fish reproduction habitat	Kala kudemis- ja turgutusalad	Kalojen lisääntymisalue	Для некоторых придонных видов рыб места нереста и развития личинок (мальков) могут занимать одну площадь или располагаться очень близко друг к другу, и в этом случае, называются местообитаниями воспроизводства.
Местообитание личинок рыб, мальков	Fish larval habitat	Kalalarvide (vastsete) elupaik	Kalojen poikasalue	(в русском языке не употребляется) Часть биотопа, где происходит развитие личинок рыб (мальков) сразу после выхода из икры. См. также См. также местообитание воспроизводства рыб Участок, благоприятный для выживания и развития мальков.
Местообитание молодых особей рыб (в русском языке не употребляется)	Fish nursery habitat	Kala noorjärkude elupaik	Nuorten kalojen elinympäristö	Участок (часть биотопа), где происходит развитие молодых особей рыб (первого года жизни). Как правило, превышает по площади местообитание личинок рыб (мальков).
Местообитания, важные с рыбохозяйственной точки зрения	Essential fish habitats	Kalade olulised elupaigad	Kalojen olennaiset elinympäristöt	(в русском языке термин отсутствует) Площади дна или участки водной колонны, являющиеся наиболее благоприятными для развития популяций рыб в течение различных этапов жизненного цикла и, более узко, важные с точки зрения воспроизводства популяции.
Метапопуляция	Metapopulation	Metapopulatsioon	Metapopulaatio	Популяция существующая как комплекс пространственно разделенных, обитающих в разных биотопах особей (например в взрослые особи в донных местообитаниях, личинки в составе планктона), также часть вида, находящаяся вне популяционных скоплений, например, в составе генных потоков (www. Academic.ru).
Методы пространственного планирования	Spatial planning tool(s)	Ruumilise planeerimise vahendid	Aluesuunnittelutyökalu	Комплекс методов, заключающийся в комплексном анализе пространственных и иных данных для территорий, где осуществляется или планируется хозяйственная деятельность. Применяется в целях принятия согласованных решений и обеспечения устойчивого развития, рационального природопользования и экологической безопасности.
Миграционные стоянки	Migration stopovers	Migratsiooni peatumisalad	Lepopaikat	Оптимальные в кормовом и защитном отношении участки на путях сезонных миграций птиц, которые служат местом остановки и отдыха.
Миграция	Migration	Migratsioon, ränne	Migraatio, muuttoliike	Одна из форм массового (коллективного, группового) поведения животных, вертикальные миграции также присущи и планктонным организмам.
Миграция на линьку	Moulting migration	Sulgimisränne	Lintujen kokoontuminen sulkimisalueille	Массовые перемещения линяющих птиц, преимущественно водоплавающих, в места с оптимальными защитными и кормовыми условиями.