Glossary (rus)

Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated

The term in Russian The term in English The term in the Estonian The term in Finnish Term article Photo
Ледниковые глины Glacial clay - Glasiaalisavi

Глины, образовавшиеся в морских или озерных приледниковых водоемов в период дегляциации. Характерной особенностью является слоистость (в том числе, ленточная). На поверхности подводные выходов ледниковых глин в пределах морского дна, как правило, формируется эрозионный горизонт покровных песков (гравийных песков).

 Clay deposited in marine or lacustrine environment during glacial period. Glacial clay consists often of laminated (i.e. varved) units.
Ленточные глины Varved clay Viirsavi Lustosavi

Отчетливо слоистый озерный осадок, состоящий из отдельных варв.
Литораль Littoral zone Litoraal Litoraali

Приливно-отливная зона моря между уровнями максимального прилива и отлива; мелководная прибрежная зона моря от уреза воды до глубины 200 м (использование термина в данном контексте не рекомендуется). Подразделяется на эулиторальную (верхняя литораль) и сублиторальную зоны. В озерах, литораль выделяется по нижней границе распространения укорененной водной растительности (около 10 м).
Литоральный вид Littoral species Rannikuliigid Litoraalilaji

Вид, живущий в литоральной зоне.
Литориновое море Litorina Sea Litoriinameri Litorina-meri

Морская (солоноватоводная) стадия развития Балтийского моря (8500-4500 кал.л.н.).
Литориновые глины Litorina clay Litoriina savi Litorina-savi

Глины или илы, сформировавшиеся в условиях Литоринового моря. Как правило, имеют зеленовато-серый или темно-серый до черного цвет и характеризующиеся тонкой слоистостью.

 Muddy clay deposited during the Baltic Sea phase Litorina. Is typically olive gray clay with thin laminae.
Личинки, предличинки Newly-hatched fish larvae Äsja koorunud kalavastne Vastakuoriutuneet kalanpoikaset

Недавно вылупившиеся личинки, у которых сохранился желточный мешок, часто держатся поблизости ок кладки икры, то есть реального места вылупления.
Ложбина - Pikaajaline veealune voolukanal Pitkittäinen vedenalainen virtausuoma

Узкое, вытянутое понижение морского дна, сформированное придонными течениями.

 Узкое, вытянутое понижение морского дна, сформированное придонными течениями.
Макробентическое сообщество Megabenthic community Megabentos Megabenthos

Сообщество, состоящее из представителей мегафауны – организмов, заметных невооруженным глазом и различимых на подводных фотографиях.
Макроводоросли Macroalgae Makrovetikad Makrolevät

Водоросли, видимые невооруженным глазом.