Glossary (rus)
Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated
| The term in Russian | The term in English | The term in the Estonian | The term in Finnish | Term article | Photo |
|---|---|---|---|---|---|
| Кормовой участок | Feeding place | Toitumiskoht | Ruokailupaikka | Часть участка обитания, используемая для добычи корма. Может включать гнездовую территорию, или быть оторван от нее. |
|
| Косяк, стая (рыбы) | Stock (Fisheries) | Varu (kalanduses) | Kalakanta | Популяция или биомасса рыб, представляющая собой рыбные ресурсы. Как правило, локализованы пространственно и представляют собой скопления Могут быть генетически отличны от других стай. |
|
| Край шельфа | Shelf edge | Mandrilava servaala | Mannerjalustan reuna-alue | Граница между континентальным шельфом и континентальным склоном, не такая крутая, чтобы ее можно было назвать обрывом шельфа. |
|
| Красные водоросли (багрянки) | Red algae (Rhodophyta) | Punavetikad | Punalevät | Группа макроскопических водорослей. |
|
| Кремнисто-обломочные породы | Siliciclastic | Ränikivi | Silikoklastinen | Обломочные некарбонатные осадки или горные породы, которые почти полностью состоят из кремнесодержащих минералов, присутствующих как в виде кварца, так и в виде силикатов. |
|
| Криптический вид | Cryptic species | Krüptiline liik | Kryptiset lajit | (1) виды сложно различимые морфологически, (2) вид неясного происхождения (например не ясно аборигенный он или чужеродный (см. Non-indigenous species). |
|
| Кристаллические породы | Crystalline rock | Kristalne kivim | Kiteinen kivi | Породы, состоящие полностью из кристаллов или их фрагментов, главным образом, магматические породы, образовавшиеся при застывании распралава и не содержащие стекла, или метаморфические породы, которые подверглись перекристаллизации в результате изменения температуры и давления. В восточной части Финского залива – Архей-Протерозойские породы Балтийского кристаллического щита. См. Осадочные породы. |
|
| Лагуна | Lagoon | Laguun | Laguuni | 1) Мелководная акватория (как правило, отличающаяся по солености от моря) отделенная от моря аккумулятивными формами рельефа 2) 2) Вдающиеся в сушу участки мелководных прибрежных акваторий, характеризующиеся различной соленостью и объемом воды, полностью или частично отделенные от моря песчаными или галечными банками, реже, скалами. Соленость может сильно варьировать в зависимость от поступления речных вод, количества осадков, испарения и затоков морской воды вследствие штормов, временного затопления морем зимой или действия приливов. Лагуны могут характеризоваться наличием либо отсутствием водной растительности (Ruppia sp., Potamogeton sp., Zostera sp. or Chara sp.). Лагуны Балтийского моря, как правило, мелководны и характеризуются небольшими размерами. Характеризуется значительным развитием зарослей тростника и богатой подводной растительности, а также проявленностью нескольких морфологических и ботанических этапов развития. Озера или пруды повышенной солености также могут рассматриваться как лагуны, если в процессе своего развития прошли стадию лагуны, (EU’s Habitats Directive underwater habitats). |
|
| Ландшафт | Landscape | Maastik | Maisema | 1) Основная единица физико-географического деления (районирования) – генетически единая территория с однотипным рельефом, геологическим строением, климатом, общим характером поверхностных и подземных вод, закономерным сочетанием почв, растительных и животных сообществ. 2) (3) (ГОСТ 17.8.1.01-86) Территориальная система, состоящая из взаимодействующих природных или природных и антропогенных компонентов и комплексов более низкого таксономического ранга. |
|
| Ледниково-озерные | Glaciolacustrine | - | Glasilakustrinen, ~jäätikköjärvisyntyinen | Сформировавшиеся в приледниковых озерах в результате отложения взвешенного материала, принесенного потоками талых вод в озерах, располагавшихся по периферии таящего ледника, таких как дельты, камовые дельты, |