Glossary (rus)

Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated

The term in Russian The term in English The term in the Estonian The term in Finnish Term article Photo
Зостера Zostera Pikk merihein Meriajokas

См. Взморник, зостера, морская трава.
Известняк Limestone Lubjakivi Kalkkikivi

Осадочная порода, состоящая более, чем на 50% из карбоната кальция.
Изменение климата Climate change Kliimamuutus Ilmastonmuutos

Долговременные климатические изменения на Земле в целом, или в одном из ее регионов. См. также Глобальное потепление.
Ил Mud Muda Hienorakeinen maalaji, Hienorakeinen sedimentti

Тонкозернистые осадки алевритовой (0.0625-0.004 мм в финской классификации и 0.05-0.005 мм в российской) и глинистой (менее 0.004 мм и менее 0.005 мм соответственно). Не используются как классификационная единица в гранулометрической классификации. В России – современные неконсолидированные, недегидратированные донные осадки, в Финляндии – те же осадки, содержащие значительное количество органического вещества.

 Sediment grains smaller than 0.0625 mm in size. Includes silt (between 0.0625 and 0.004 mm) and clay (<0.004 mm).
Илоеды Deposit feeder Detrivoor Vajonnutta orgaanista ainesta ravintonaan käyttävä eläin

Водные животные, заглатывающие грунт и использующие в пищу содержащиеся в нём частицы органического вещества (детрит), мелких животных и растения. Характерны для мест с повышенным содержанием детрита в грунте. Некоторые малощетинковые и многощетинковые черви, личинки двукрылых, сипункулиды и др. Относятся к детритофагам.
Инвазионный вид, см. также Non-indigenous species Invasive species Invasiivne võõrliik Vieraslaji

Виды, регистрируемые за пределами их происхождения и исторического обитания, то есть не являющиеся нативными, аборигенными для конкретного места регистрации.

 Alien species whose introduction does or is likely to cause economic or environmental harm or harm to humans.
Индекс позиции рельефа дна (в русском варианте не употребляется) Bathymetric Position Index (BPI; also Topographic Position Index, TPI) BPI, sügavusasendi indeks BPI, Syvyyssuuntaisen sijainnin indeksi

Индекс, определяющий среднюю изменчивость соседних ячеек цифровой модели рельефа дна относительно центральной.
Индикатор Indicator Indikaator Indikaattori

Информационная система, вещество или объект, отображающий изменения какого-либо параметра контролируемого процесса или состояния объекта в форме, наиболее удобной для непосредственного восприятия человеком визуально, акустически, тактильно или другим легко интерпретируемым способом. Например, концентрацией вредных веществ, присутствующих в яйцах птиц можно описать состояние морской среды.
Индикаторный вид Indicator species Indikaatorliigid Indikaattorilaji

Вид, отражающий определенные свойства экосистемы.
Интегративный подход к сбору полевых данных Integrative approach to field data collection Integreeriv/Lõimiv andmete kogumine Yhdennetty näytteenotto

Инновационный подход, представляющий из себя сочетание дистанционных методов (ДДЗ, акустического сканирования дна, фото и видеодокументирования, в том числе количественного) и стандартных контактных методов (пробоотбор, инструментальные измерения, аналитические работы) для получения биологической, геологической и гидрофизической информации в ходе полевых исследований и мониторинга. Подход разрабатывается и проходит испытания в условиях восточной части Финского залива в ходе реализации проекта ТОПКОНС и междисциплинарного сотрудничества в рамках других проектов.