Glossary (rus)

Some of the interface text in Estonian and Finnish is machine-translated

The term in Russian The term in English The term in the Estonian The term in Finnish Term article Photo
Долина Valley Org Merenpohjan laakso

Широкая, с низким рельефом впадина на дне моря (океана), в отличие от подводного каньона обладает пологими склонами.
Доминирующий вид Dominant species, or common species Dominantliik Valtalajit

Вид, численно преобладающий в определенной экосистеме.
Донная проба Bottom sample (Quantitative) Põhjaproov (kvantitatiivne) Pohjanäyte

В случае количественной пробы – представляет собой некий объем донных отложений или фрагмент(ы) твердого субстрата с заключенными в этом объеме или находящихся на данном субстрате донными организмами, собранные с обпределенной (известной) площади поверхности дна, таким образом, который позволяет произвести пересчет чиленности и биомассы организмов, находящихся в пробе на 1 м2.
Древние береговые линии Aged shoreline (relict shoreline, ancient shoreline) Vana rannajoon Muinaisranta

Береговые линии палеобассейнов (и связанные с ними комплексы береговых форм рельефа), существовавших в периоды морских трансгрессий и регрессий в геологическом прошлом
Друмлин Drumlin Voor Drumliini

Удлиненный, равномерно округлый, удлиненно-овальный купол или гряда, сложенные плотными ледниковыми отложениями. Встречаются в краевой части ледников. Длинная ось параллельна направлению движения ледника. Обычно имеют срезанный мыс, направленный в сторону, откуда двигался ледник, и более пологий склон, опускающийся в противоположном направлении. Как правило несколько километров в длину, менее 50 м в высоту, несколько сотен метров в ширину.
Дюны Dunes Luide Dyyni

(1) невысокие холмы, гряды или валы из рыхлого материала эолового происхождения, обнаженные или покрытые растительностью, способные передвигаться в направлении преобладающих ветров, однако, сохраняющие характерную форму. (2) песчаные валы (песчаные волны), образовавшиеся в русле водного потока и расположенный поперек его, перемещается вниз по течению вследствие вымывания песка из пологого склона, обращенного вверх по течению и отложения этого песка на противоположном крутом склоне; имеет примерно треугольное сечение (в вертикальной плоскости, в направлении течения), также крупный холм или гряда, напоминающие эоловую песчаную дюну, но образовавшиеся в подводных условиях.

 (1) accumulations of windblown sand on the backshore, usually in the form of small hills or ridges, stabilized by vegetation or control structures); (2) (megaripples) sedimentary bedforms larger than ripples, greater than 0.6 m in wavelength and greater than around 10 cm in height. Dunes are mostly asymmetrical in profile, with a gentle upcurrent stoss slope and a steeper down-current lee slope, which may be at the angle of repose of the sediment.
Евтрофирование вод Eutrophication (of waters) Eutrofeerumine (vee) Rehevöityminen

(ГОСТ 17.1.1.01-77) Повышение биологической продуктивности водных объектов в результате накопления в воде биогенных элементов. Вторичное загрязнение вод. (ГОСТ 27065-86) Загрязнение вод в результате превращения внесенных ранее загрязняющих веществ, массового развития организмов или разложения мертвой биологической массы.
Зависимая переменная Dependent variable Sõltuv muutuja Riippuva muuttuja

Зависимая переменная в статистическом анализе.
Загрязнение вод Pollution as a process Saastumine Saastuminen

(ГОСТ 27065-86) Поступление в водный объект загрязняющих веществ, микроорганизмов или тепла.
Загрязненность вод Pollution as a state Saastumus Saastunut

(ГОСТ 27065-86) Содержание загрязняющих воду веществ, микроорганизмов и тепла, вызывающее нарушение требований к качеству воды.